七夕二首·其一翻译及注释

玉露金风报素秋，穿针楼上独含愁。

注释：玉露：指晶莹的露水。金风：秋风。西方为秋而主金，故秋风曰金风。素秋：秋季。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素秋。又秋至则草木渐雕，因以素秋比喻人生晚暮。此处作者兼用二义。穿针楼：旧俗七夕时妇女多登楼望月穿针，互比灵巧。此处仅指楼，作者未必真会穿针引线也。

双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。

注释：双星：指牵牛星、织女星。一钩：指月亮，七月初七日乃上半月，月形如钩。