咏史二首·其一翻译及注释

北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。

译文：玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。

注释：北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭，水闸，土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。

三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。

译文：三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？

注释：三百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。钟山：金陵紫金山。龙盘：形容山势如盘龙，雄峻绵亘。