踏歌词四首·其一翻译及注释

春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。

译文：春江月出大堤坦平，堤上女郎牵手前行。

注释：连袂：犹联袂。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“携手连袂，以遨以集。”袂：指衣袖。

唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。

译文：唱尽新词情郎不见，红霞映树鹧鸪啼鸣。

注释：欢：古时女子对所爱男子的爱称。映：《乐府》作“影”。鹧鸪：鸟名。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”，诗文中常用以表示思念故乡。