送秘书晁监还日本国翻译及注释

积水不可极，安知沧海东。

注释：极：尽头。引申为达到极点、最大限度。安知：怎么知道。沧海东：东游以东的地方，这里指日本。

九州何处远，万里若乘空。

向国唯看日，归帆但信风。

鳌身映天黑，鱼眼射波红。

注释：鳌：传说中的海中大龟，—说大鳖。

乡树扶桑外，主人孤岛中。

注释：乡树：乡野间的树木。扶桑：地名。乡树扶桑外：意思是说日本国比扶桑更远。孤岛：指日本国。

别离方异域，音信若为通。

注释：若：如何。