闲居翻译及注释

故人通贵绝相过，门外真堪置雀罗。

译文：老朋友和达官贵人们不再和我往来，我门庭冷落，真的可安放捕鸟的网罗。

注释：故人：老朋友。通贵：达官贵人。绝相过：断绝来往。“门外”句：谓门庭冷落，可安放捕鸟的罗网。这里用此典，说明人情冷暖。罗：捕鸟的罗网。

我已幽慵僮更懒，雨来春草一番多。

译文：我已懒散无聊，什么都不做，家中的仆人更是懒过我。你看，一阵春雨刚过，门外的青草又长了许多。

注释：幽慵：闲散疏懒。僮：仆人。一番多：一倍多，这里指很多。